May 2011

Dear Friends !                                                              2011/ 05

 

我们中心三月和四月份的情况

这两个月有三亚学院学生来当志愿者,在周末,来我们中心帮忙,他们都很有爱心和勤劳的心;他们来帮我们很多的忙,我们的孩子很喜欢他们;也帮助我们员工周末,能够轮流休息,三亚学院的学生们不仅单单努力学习也有一棵助人为乐的心,让人感到很欣慰,相信他们以后出社会会做出对社会更多的奉献。我们非常的感谢他们,我们祝:他们《好好学习天天向上》。

News for March and April in Our Center

In these two months there were some volunteers came from Sanya College. They were students and they came to help us on weekends. All of them were loving and diligent and they really helped us a lot. Our kids loved them. For their coming here our staff can take rest on weekends in rotary. The students of Sanya College were not only study hard, but also had a helpful heart! This made us feel joyful and we believe they can do more contributions after they find jobs in society. We appreciate them and wish them STUDY WELL, PROGRESS DAILY.

有一位中国艺术摄影家来我们中心看望孩子,他来买我们中心两台洗机;我们两台洗机以用,几年也是经常坏的;所以帮助我们很大的忙,很感谢这位摄影师的支持和帮助。

    There was a Chinese photography visited our center to see our kids. He bought two washing machines for us. We had two washing machines before and frequently broke down for several years. We appreciate his support and help for he gave us great favor.

 

从菲律宾国家来一位姓蔡按摩师到我们中心;是刘姨介绍按摩师过来的,刘姨她是妈咪一位朋友,非常的感谢她和妈咪。她介绍老师来教我们治疗员按摩孩子,在给孩子锻炼和按摩这方面我们需要更多新的注意和新的办法帮助我们中心的孩子;这并不是说我们没有办法锻炼我们的孩子,我们有办法,但是我们还需要更多的学习,加强我们的锻炼方法,使孩子身体更快的有好转。这位按摩师;他教我们很多新的办法;他虽然很忙,但他还是抽出时间来帮助这些孩子。我们非常的感谢他。

Massage therapist called Mr. Cai came from the Philippines, visited our center and he was introduced by Mrs. Liu who was a friend of mommy. We appreciate mommy and Mrs. Liu because she brought Mr. Cai to teach our staff massage skills for our kids. We need more attentions and new methods to exercise and do massage for kids. This does not mean we have no way to exercise our kids, we do have ways and we just like to study more to enhance our exercising method in order for the kids to have quicker progress. The Massage therapist taught us many new methods and even though he was very busy, he still like came here to help these kids. We appreciate him very much.

在三亚喜来登度假酒店的销售总监 吴肖娟买一辆轮椅给我们中心一个脑瘫孩子小微,之前这吴肖娟朋友也买我们中心两三辆轮椅;她是很好的人,很有爱心的人,她也常常来看我们中心的孩子;我们非常感谢吴肖娟销售总监帮助我们的孩子和爱我们的孩子。

 

Belinda Goh, a sales Director of Sheraton Hotel. She bought a wheelchair for a child called Xiao Wei with CP problem in our center, and before that this lady already bought two or three wheelchairs for our center. She’s a very kind and very loving person and frequently comes to see our center’s kids. We appreciate Belinda Goh to help our kids and love our kids.

有一位民间旅行社有限公司的总经理:胡鹏,很有爱心,买孩子锻炼的助行架,还有帮我们搞吃饭的桌子,我们都很高兴。非常